1 00:00:01,595 --> 00:00:04,428 (MultiCom-jingle) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:14,400 --> 00:00:17,900 (lysende orkestermusik) 5 00:01:29,658 --> 00:01:32,691 - Ser du bekendt ud, søn? 6 00:01:32,691 --> 00:01:34,672 - Jeg kan huske den højderyg derovre. 7 00:01:34,672 --> 00:01:39,316 - Ja, byen ligger rigtigt derovre i det store hul. 8 00:01:39,316 --> 00:01:40,616 Du ved, det var lige her 9 00:01:40,616 --> 00:01:43,519 Jeg hentede dig for 12 år siden. 10 00:01:43,519 --> 00:01:45,936 Du var mere død end levende. 11 00:01:47,567 --> 00:01:50,213 - Jeg glemmer aldrig den nat, Dusty. 12 00:01:50,213 --> 00:01:52,963 Glimtet af våben, myrdede mænd, 13 00:01:54,756 --> 00:01:57,302 og min fars mod, 14 00:01:57,302 --> 00:02:01,553 skærmer mig og kæmper en håbløs kamp. 15 00:02:01,553 --> 00:02:05,001 Han er fyldt med kugler faldt over mig og hviskende, 16 00:02:05,001 --> 00:02:07,347 "Læg stille, Ted dreng. 17 00:02:07,347 --> 00:02:09,680 "De vil tro, du er død." 18 00:02:10,640 --> 00:02:14,637 Han vidste ikke, at jeg havde en smut gennem mine lunger. 19 00:02:14,637 --> 00:02:18,745 Nå, da de red op, nogen tændte en tændstik, 20 00:02:18,745 --> 00:02:20,162 og jeg lå stille. 21 00:02:21,032 --> 00:02:24,782 Så hørte jeg nogen sige: "Vi har dem begge." 22 00:02:25,676 --> 00:02:29,843 Så døde tændstikken ud, og så var der nogen, der grinede. 23 00:02:30,835 --> 00:02:32,847 Jeg vil aldrig glemme det grin, Dusty. 24 00:02:32,847 --> 00:02:35,628 Det var en skør mands grin. 25 00:02:35,628 --> 00:02:36,461 Morder. 26 00:02:39,623 --> 00:02:43,023 Nå det næste jeg vidste, det var morgen, 27 00:02:43,023 --> 00:02:44,940 og jeg var i dine arme. 28 00:02:45,988 --> 00:02:47,083 - Jep. 29 00:02:47,083 --> 00:02:50,193 Og jeg bar dig hele vejen til Big Bend. 30 00:02:50,193 --> 00:02:51,477 I to år vidste jeg det ikke 31 00:02:51,477 --> 00:02:53,769 om du ville leve eller dø. 32 00:02:53,769 --> 00:02:56,602 Du klarede dig helt sikkert. 33 00:02:56,602 --> 00:02:59,642 - Hvis vi bare kunne finde nogle spor af min lillebror. 34 00:02:59,642 --> 00:03:01,965 - Ja, det er tvivlsomt. 35 00:03:01,965 --> 00:03:03,015 Vi lærte dog 36 00:03:03,015 --> 00:03:05,552 din far havde en lejet mand og hans kone. 37 00:03:05,552 --> 00:03:07,038 - Jeg kan huske. 38 00:03:07,038 --> 00:03:10,638 Kvinden lavede mad og tog sig af Jim. 39 00:03:10,638 --> 00:03:15,492 Ser du, Dusty, min mor døde, da Jim blev født, 40 00:03:15,492 --> 00:03:19,133 og han er den eneste pårørende Det har jeg, hvis han er i live. 41 00:03:19,133 --> 00:03:22,306 - Den lejede mand og hans kone forsvandt, 42 00:03:22,306 --> 00:03:25,590 og vi kunne ikke finde hud eller hår af dem. 43 00:03:25,590 --> 00:03:27,698 Endelig var der en fyren flyttede ind på ranchen 44 00:03:27,698 --> 00:03:30,753 ved navn, øh, lad mig se. 45 00:03:30,753 --> 00:03:32,253 Hvad var hans navn? 46 00:03:33,450 --> 00:03:35,285 Gentry, det er det, Gentry. 47 00:03:35,285 --> 00:03:37,922 Men han vidste intet. 48 00:03:37,922 --> 00:03:39,614 I hvert fald, det vil du ikke vide godt, 49 00:03:39,614 --> 00:03:41,649 lever det her igen. 50 00:03:41,649 --> 00:03:42,893 Vi er i byen i morgen 51 00:03:42,893 --> 00:03:45,030 og vi starter vores efterforskning. 52 00:03:45,030 --> 00:03:49,197 (dramatisk spændingsfuld orkestermusik) 53 00:03:52,989 --> 00:03:54,072 - Hej, Dusty. 54 00:04:10,046 --> 00:04:11,629 - Giftvandhul. 55 00:04:15,345 --> 00:04:16,903 Jeg vidste det ikke. 56 00:04:16,903 --> 00:04:18,986 (stønner) 57 00:04:22,357 --> 00:04:25,857 (højtidelig orkestermusik) 58 00:04:50,419 --> 00:04:52,396 - Jeg spekulerer på, hvem han er. 59 00:04:52,396 --> 00:04:54,563 - Måske må vi hellere åbne den. 60 00:05:03,059 --> 00:05:04,309 - Hej Gentry, 61 00:05:06,392 --> 00:05:08,545 dette vil introducere Gat Ganns. 62 00:05:08,545 --> 00:05:11,654 Han er bare manden til jobbet du nævnte. 63 00:05:11,654 --> 00:05:12,956 Undskyld jeg kan ikke gøre det 64 00:05:12,956 --> 00:05:16,464 men jeg fik et par stjernepakker på mit spor. 65 00:05:16,464 --> 00:05:21,067 Gat er meget hård, da dette vedlagte plakat vil bevise. 66 00:05:21,067 --> 00:05:22,400 Held og lykke, Phil. 67 00:05:24,368 --> 00:05:25,201 Gentry. 68 00:05:26,804 --> 00:05:28,012 - Gentry. 69 00:05:28,012 --> 00:05:29,709 - Han planlægger åbenbart et drab. 70 00:05:29,709 --> 00:05:32,502 - Det er fælden det fik din fars ranch. 71 00:05:32,502 --> 00:05:35,502 (ildevarslende trommeslag) 72 00:05:47,765 --> 00:05:51,932 Det er bestemt sjovt, men du helt sikkert ligner denne bozo. 73 00:05:55,223 --> 00:05:58,471 - Måske er skæbnen på en måde taget en hånd med i denne aftale, Dusty. 74 00:05:58,471 --> 00:05:59,388 - Måske det. 75 00:06:00,351 --> 00:06:02,006 - Vi ved ikke, hvad denne herre har gang i, 76 00:06:02,006 --> 00:06:04,490 men vi finder ud af det. 77 00:06:04,490 --> 00:06:05,873 - [Dusty] Hvad mener du? 78 00:06:05,873 --> 00:06:10,040 - Jeg mener, at fra nu af, Jeg er Gat Ganns, morder. 79 00:06:16,987 --> 00:06:19,867 - Hr. Gentry, min datter og Jeg har overvejet dit tilbud 80 00:06:19,867 --> 00:06:23,375 for ranchen, og har besluttet ikke at sælge. 81 00:06:23,375 --> 00:06:25,887 Vi har udviklet det bedste forår i landet, 82 00:06:25,887 --> 00:06:29,470 og en dag håber det gør dette til en fin ranch. 83 00:06:31,372 --> 00:06:33,557 - Jeg vil indrømme, at det er vand jeg leder efter, hr. Winters, 84 00:06:33,557 --> 00:06:35,717 og jeg bebrejder dig ikke for at holde fast i det. 85 00:06:35,717 --> 00:06:37,641 Men dette land er stadig vildt, 86 00:06:37,641 --> 00:06:39,777 og rustlere er temmelig mange. 87 00:06:39,777 --> 00:06:42,012 - Derfor har jeg solgt halvdelen af besætningen, 88 00:06:42,012 --> 00:06:45,242 og vi vil sælge anden halvdel i næste uge. 89 00:06:45,242 --> 00:06:48,825 (fodtrin på verandaen) 90 00:06:57,318 --> 00:06:59,334 Undskyld mig lige et øjeblik, hr. Gentry. 91 00:06:59,334 --> 00:07:00,251 - Fortsæt. 92 00:07:07,567 --> 00:07:09,118 - Tjek alt okay, hr. Hommely? 93 00:07:09,118 --> 00:07:10,233 - Alt er rigtigt. 94 00:07:10,233 --> 00:07:11,983 De er på vej. 95 00:07:17,197 --> 00:07:21,114 Det tror jeg, du vil finde ud af ret, Miss Winters. 96 00:07:24,038 --> 00:07:25,529 - Det er helt rigtigt. 97 00:07:25,529 --> 00:07:27,688 Mange tak, hr. Hommely. 98 00:07:27,688 --> 00:07:29,152 For sent for banken nu, far. 99 00:07:29,152 --> 00:07:31,706 Jeg bliver nødt til at indbetale dette det første om morgenen. 100 00:07:31,706 --> 00:07:32,539 - Jeg har nogle to-årige 101 00:07:32,539 --> 00:07:34,286 Jeg vil gerne have dig til at kigge på. 102 00:07:34,286 --> 00:07:35,286 - Okay. 103 00:07:39,785 --> 00:07:41,064 - [Miss Winters] Hvordan gør du det, hr. Gentry? 104 00:07:41,064 --> 00:07:43,866 - Jamen, jeg er meget glad at se dig, Miss Winters. 105 00:07:43,866 --> 00:07:46,679 Din far fortalte mig det du har besluttet ikke at sælge. 106 00:07:46,679 --> 00:07:47,926 - Det er rigtigt. 107 00:07:47,926 --> 00:07:48,830 Vi er ret glade her, 108 00:07:48,830 --> 00:07:51,725 og det er den slags ranch som far altid har ønsket sig. 109 00:07:51,725 --> 00:07:53,140 Så hvorfor skulle vi ikke beholde det? 110 00:07:53,140 --> 00:07:57,307 - Nå, hvis du er glad her, det er alt, der betyder noget. 111 00:07:59,956 --> 00:08:03,052 Må jeg være din nabo lov til at ringe engang? 112 00:08:03,052 --> 00:08:04,004 - Hvorfor, selvfølgelig. 113 00:08:04,004 --> 00:08:05,680 Far og jeg vil være glade for at have dig. 114 00:08:05,680 --> 00:08:07,370 - Tak, farvel. 115 00:08:07,370 --> 00:08:08,203 - Farvel. 116 00:08:16,284 --> 00:08:20,201 (spændende orkestermusik) 117 00:08:39,661 --> 00:08:40,589 - Her kommer chefen. 118 00:08:40,589 --> 00:08:41,838 - Hej, chef. 119 00:08:41,838 --> 00:08:42,963 Hej drenge. 120 00:08:42,963 --> 00:08:45,046 Nå, Winters nægter at sælge. 121 00:08:45,046 --> 00:08:46,566 - [Mand i plaidskjorte] Åh ja? 122 00:08:46,566 --> 00:08:48,086 - Ja, men jeg vil tvinge ham. 123 00:08:48,086 --> 00:08:49,253 Jeg ødelægger ham. 124 00:08:50,298 --> 00:08:51,843 Winters-pigen tager af sted ranchen om morgenen 125 00:08:51,843 --> 00:08:53,816 med en stor sum penge. 126 00:08:53,816 --> 00:08:57,889 Joe og Hank, jeg vil have, at I får det. 127 00:08:57,889 --> 00:09:00,557 Men husk, at ingen skade må komme til hende. 128 00:09:00,557 --> 00:09:04,724 Jeg skal eje den ranch lige meget hvad det koster. 129 00:09:08,697 --> 00:09:09,865 - Der er du, skat. 130 00:09:09,865 --> 00:09:10,933 - Okay, far. 131 00:09:10,933 --> 00:09:12,850 Og jeg kommer straks tilbage. 132 00:09:14,299 --> 00:09:15,382 - Vær forsigtig. 133 00:09:32,036 --> 00:09:35,703 (dramatisk orkestermusik) 134 00:10:32,933 --> 00:10:34,681 - Hvis du ikke var gået glip af hende, jeg ville have fanget hende! 135 00:10:34,681 --> 00:10:37,181 - Nå, det er ikke for sent endnu. 136 00:11:22,423 --> 00:11:25,173 (hestepiber) 137 00:11:57,701 --> 00:11:59,051 - Kan ikke få hende nu. 138 00:11:59,051 --> 00:12:01,333 - Hvorfor blev du ikke ved hende da du havde hende? 139 00:12:01,333 --> 00:12:04,166 - Vi har aldrig haft hende, dit loko fjols! 140 00:12:19,527 --> 00:12:20,551 - Drop den pistol! 141 00:12:20,551 --> 00:12:22,218 Er du ved at blive skør? 142 00:12:24,957 --> 00:12:27,124 (pistolskud) 143 00:12:29,190 --> 00:12:31,796 (pistolskud) 144 00:12:31,796 --> 00:12:34,046 (pistolskud) 145 00:12:42,877 --> 00:12:45,685 Køl ned nu, før jeg sokker dig. 146 00:12:45,685 --> 00:12:49,044 - Gå en og prøv det, din lyserøde væsel! 147 00:12:49,044 --> 00:12:50,372 - Kom og sæt dig i sadlen. 148 00:12:50,372 --> 00:12:52,622 Vi skal fortælle det til chefen. 149 00:13:12,263 --> 00:13:15,180 - De har sikkert travlt. 150 00:13:38,024 --> 00:13:40,815 - Jeg regner med, at den er øde. 151 00:13:40,815 --> 00:13:43,232 Vi kan slå lejr her midlertidigt. 152 00:13:55,811 --> 00:13:59,728 (spændende orkestermusik) 153 00:14:03,092 --> 00:14:04,509 Dusty, kom her. 154 00:14:12,240 --> 00:14:13,073 Blod. 155 00:14:19,003 --> 00:14:21,503 - Hej søn, kom op her, skynd dig! 156 00:14:33,962 --> 00:14:34,795 Hej søn, 157 00:14:36,659 --> 00:14:37,742 skudhuller. 158 00:14:45,089 --> 00:14:46,921 - Fred Winters. 159 00:14:46,921 --> 00:14:49,435 Meget nysgerrig, Dusty, men vi skal skynde os 160 00:14:49,435 --> 00:14:50,752 og få hende til byen. 161 00:14:50,752 --> 00:14:53,252 - Lad os tage det roligt nu, søn. 162 00:14:57,316 --> 00:14:59,381 - Du kom her lige i tide. 163 00:14:59,381 --> 00:15:01,196 Den lille arterie er blevet overskåret, 164 00:15:01,196 --> 00:15:03,424 men jeg synes ikke det er særlig alvorligt. 165 00:15:03,424 --> 00:15:04,820 Hvordan skete dette? 166 00:15:04,820 --> 00:15:05,866 - Jeg ved det ikke. 167 00:15:05,866 --> 00:15:08,282 Vi fandt hende lige uden for byen. 168 00:15:08,282 --> 00:15:11,370 - Hendes hest må have smidt hende. 169 00:15:11,370 --> 00:15:13,368 - Vi lod vores flok løbe løs. 170 00:15:13,368 --> 00:15:15,587 Jeg synes, vi må hellere komme i gang. 171 00:15:15,587 --> 00:15:17,734 - Ja, vi er måske tilbage senere. 172 00:15:17,734 --> 00:15:19,314 - Okay, drenge. 173 00:15:19,314 --> 00:15:21,454 Jeg kender den unge dame vil være meget taknemmelig. 174 00:15:21,454 --> 00:15:23,787 Du har sikkert reddet hendes liv. 175 00:15:29,832 --> 00:15:32,065 - Hør nu, det havde jeg ikke hellere ses her omkring, 176 00:15:32,065 --> 00:15:34,504 så du tager disse penge ned, indbetal det til hende, 177 00:15:34,504 --> 00:15:35,718 og jeg møder dig i hytten. 178 00:15:35,718 --> 00:15:36,551 - rigtigt. 179 00:15:39,019 --> 00:15:40,881 - Fortæl dig, chef, vi kunne ikke fange hende. 180 00:15:40,881 --> 00:15:44,019 - Hun er lige ude og red os, det er alt. 181 00:15:44,019 --> 00:15:45,693 - Jeg har en anden plan. 182 00:15:45,693 --> 00:15:46,700 Vend tilbage til gemmestedet. 183 00:15:46,700 --> 00:15:48,450 Vi ses i aften. 184 00:15:53,491 --> 00:15:57,323 - Hej Winters, det er Dr. Silsby. 185 00:15:57,323 --> 00:15:58,231 Din datter ville have mig til at fortælle dig det 186 00:15:58,231 --> 00:16:00,558 hun kan komme for sent hjem. 187 00:16:00,558 --> 00:16:03,218 Hun er ramt af en lille ulykke. 188 00:16:03,218 --> 00:16:04,943 Nej, ikke seriøst. 189 00:16:04,943 --> 00:16:07,142 Jeg bringer hende ud til ranchen lidt senere. 190 00:16:07,142 --> 00:16:08,142 - Tak. 191 00:16:13,760 --> 00:16:16,986 - Hvem var manden det bragte mig ind, Dr. Silsby? 192 00:16:16,986 --> 00:16:19,054 - De sagde, de var prospektører. 193 00:16:19,054 --> 00:16:20,914 Det er heldigt, de fandt dig. 194 00:16:20,914 --> 00:16:23,050 En lille arterie er blevet overskåret, 195 00:16:23,050 --> 00:16:25,583 og til sidst kan du have blødt ihjel. 196 00:16:25,583 --> 00:16:27,020 Som det er, der er du. 197 00:16:27,020 --> 00:16:29,811 Ingen vil nogensinde vide det at du havde en ridse. 198 00:16:29,811 --> 00:16:31,227 - Jeg er bestemt taknemmelig, 199 00:16:31,227 --> 00:16:34,547 men sagde jeg noget om penge? 200 00:16:34,547 --> 00:16:35,630 - Ikke et ord. 201 00:16:36,707 --> 00:16:41,155 - Jeg havde $3.000 på mig depositum, og det er væk. 202 00:16:41,155 --> 00:16:41,988 - 3.000? 203 00:16:50,325 --> 00:16:52,097 - Dit navn Gentry? 204 00:16:52,097 --> 00:16:53,373 - Ja, jeg er Gentry. 205 00:16:53,373 --> 00:16:54,216 - Vi er fra grænsen. 206 00:16:54,216 --> 00:16:56,998 Phil sagde at jeg skulle give dig dette. 207 00:16:56,998 --> 00:16:58,000 Han ville selv være kommet, 208 00:16:58,000 --> 00:17:02,083 men han havde et par stjernepakkerier på sporet. 209 00:17:03,307 --> 00:17:06,307 (spændende musik) 210 00:17:14,447 --> 00:17:16,561 - Så du er Gat Ganns, ikke? 211 00:17:16,561 --> 00:17:18,700 - Det er det, de kalder mig. 212 00:17:18,700 --> 00:17:20,481 Det er min ven, Dusty. 213 00:17:20,481 --> 00:17:21,549 - Hvordan har du det? 214 00:17:21,549 --> 00:17:22,382 - [Gentry] Hej. 215 00:17:22,382 --> 00:17:24,494 - Vi arbejder altid sammen. 216 00:17:24,494 --> 00:17:25,817 - Fortælle Phil dig, hvad jeg ville? 217 00:17:25,817 --> 00:17:29,747 - Nej, det sagde han bare, at der var det bliver noget våbenkast. 218 00:17:29,747 --> 00:17:32,294 - Hvor meget vil du have for jobbet? 219 00:17:32,294 --> 00:17:33,711 - Hvad er jobbet? 220 00:17:34,571 --> 00:17:37,382 - Der er en fyr jeg ønsker at forsvinde. 221 00:17:37,382 --> 00:17:38,982 - Nå, hvad end du vil give Phil 222 00:17:38,982 --> 00:17:41,654 vil det være okay med os, eh, Dusty? 223 00:17:41,654 --> 00:17:42,487 - Ja. 224 00:17:43,648 --> 00:17:44,648 - Okay. 225 00:17:46,016 --> 00:17:49,016 Jeg tager dig over for at møde drengene. 226 00:18:17,362 --> 00:18:18,465 - Hej, hr. Gentry. 227 00:18:18,465 --> 00:18:19,298 - Hej, Spud. 228 00:18:19,298 --> 00:18:20,319 Hvor er din far? 229 00:18:20,319 --> 00:18:22,417 - Han er ved at gøre ting klar til aftensmaden. 230 00:18:22,417 --> 00:18:23,727 - Hvor er drengene? 231 00:18:23,727 --> 00:18:26,500 - De er ovre ved indhegningen. 232 00:18:26,500 --> 00:18:29,312 - [Man in Plaid Shirt] Spud, kom herind og kom på arbejde! 233 00:18:29,312 --> 00:18:30,145 Hej, Spud! 234 00:18:32,116 --> 00:18:33,366 Åh, hej chef. 235 00:18:36,853 --> 00:18:38,940 - Hej Butch, jeg vil have dig til at møde Gat Ganns 236 00:18:38,940 --> 00:18:41,119 og hans ven, Dusty. 237 00:18:41,119 --> 00:18:42,257 - Hvordan har I det, drenge? 238 00:18:42,257 --> 00:18:43,185 - Okay. 239 00:18:43,185 --> 00:18:47,185 - Disse drenge er kommet med med os et stykke tid. 240 00:18:54,165 --> 00:18:58,248 Kom nu, jeg vil have dig til det Mød resten af drengene. 241 00:19:02,844 --> 00:19:04,067 - Kom derind! 242 00:19:04,067 --> 00:19:06,484 Kom derind og kom på arbejde! 243 00:19:09,193 --> 00:19:11,168 - [Hr. Gentry] Hej drenge, 244 00:19:11,168 --> 00:19:13,410 det er Gat Ganns og hans ven, Dusty. 245 00:19:13,410 --> 00:19:14,953 - [Gentry's Men] Hejsa. 246 00:19:14,953 --> 00:19:16,939 - De bliver hos os et stykke tid. 247 00:19:16,939 --> 00:19:19,072 Vi har et lille job at lave i morgen aften. 248 00:19:19,072 --> 00:19:21,348 I drenge tager alt af Winters' kvæg. 249 00:19:21,348 --> 00:19:24,136 Hyr dem igennem gå ind i Round Valley. 250 00:19:24,136 --> 00:19:26,016 Der er masser af foder der. 251 00:19:26,016 --> 00:19:28,349 Vi kasserer dem senere. 252 00:19:29,379 --> 00:19:31,414 I drenge kan se huset. 253 00:19:31,414 --> 00:19:34,473 Vintrene vil med garanti komme ud, da han hører ketsjeren. 254 00:19:34,473 --> 00:19:38,369 Nu er han den mand, du vil have, og du ved, hvad du skal gøre. 255 00:19:38,369 --> 00:19:40,968 Men vær sikker på, at det ikke er pigen. 256 00:19:40,968 --> 00:19:43,576 Vi tager af sted omkring midnat. 257 00:19:43,576 --> 00:19:47,493 Hank, vis drengene det deres sovepladser. 258 00:20:03,883 --> 00:20:05,438 - Vi mangler alle proviant, chef. 259 00:20:05,438 --> 00:20:06,271 - Ja? 260 00:20:06,271 --> 00:20:07,853 Nå, her er 50 dollars. 261 00:20:07,853 --> 00:20:09,168 Og forresten, Butch, 262 00:20:09,168 --> 00:20:10,883 vi tager Winters's kvæg i morgen aften. 263 00:20:10,883 --> 00:20:12,114 Du må hellere komme ind på køreturen. 264 00:20:12,114 --> 00:20:13,178 - Jeg vil være der, chef. 265 00:20:13,178 --> 00:20:14,011 - Okay. 266 00:20:16,052 --> 00:20:18,373 - Jeg kører tilbage med dig, Gentry, for at få min pakke. 267 00:20:18,373 --> 00:20:19,206 - Okay. 268 00:20:30,158 --> 00:20:31,158 - Hej, Spud. 269 00:20:32,924 --> 00:20:34,677 Kom herud. 270 00:20:34,677 --> 00:20:36,022 Bed drengene om at spænde bøjlen. 271 00:20:36,022 --> 00:20:39,189 Du kører til byen efter proviant. 272 00:20:42,498 --> 00:20:43,331 - Her. 273 00:20:48,946 --> 00:20:49,779 - Tak. 274 00:20:49,779 --> 00:20:51,640 - Er det Winters en hård hombre? 275 00:20:51,640 --> 00:20:53,075 - Bare stædig. 276 00:20:53,075 --> 00:20:55,181 Jeg har prøvet at købe gården i to år. 277 00:20:55,181 --> 00:20:56,365 Nu tager jeg den. 278 00:20:56,365 --> 00:20:57,198 - Åh. 279 00:20:57,198 --> 00:20:58,423 Har han ingen slægtninge? 280 00:20:58,423 --> 00:20:59,632 - Datteren. 281 00:20:59,632 --> 00:21:01,465 Jeg tager hende med på ranchen. 282 00:21:01,465 --> 00:21:02,929 - Åh, jeg kan se. 283 00:21:02,929 --> 00:21:04,337 Som en skillingsroman. 284 00:21:04,337 --> 00:21:06,125 Vi eliminerer den gamle herre, 285 00:21:06,125 --> 00:21:07,839 du gifter dig med pigen og får ranchen. 286 00:21:07,839 --> 00:21:08,973 Er det det? 287 00:21:08,973 --> 00:21:09,806 - Du gættede det. 288 00:21:09,806 --> 00:21:12,389 (Ted griner) 289 00:21:13,754 --> 00:21:15,336 - Gå den vej, du altid går. 290 00:21:15,336 --> 00:21:18,004 Stil ingen spørgsmål og svar ikke på nogen. 291 00:21:18,004 --> 00:21:20,560 Og hvis du ikke er tilbage mørkt, jeg garver dig godt. 292 00:21:20,560 --> 00:21:21,393 Kom i gang. 293 00:21:21,393 --> 00:21:22,976 - Forvirret, ponyer. 294 00:21:25,161 --> 00:21:28,161 (spændende musik) 295 00:21:46,400 --> 00:21:48,090 - Vil du ikke komme ind, Dr. Silsby? 296 00:21:48,090 --> 00:21:49,042 - Nej, tak. 297 00:21:49,042 --> 00:21:50,574 Jeg er nødt til at komme tilbage. 298 00:21:50,574 --> 00:21:52,154 - Nå, tak for løftet. 299 00:21:52,154 --> 00:21:54,071 - Åh, det er i orden. 300 00:21:56,490 --> 00:21:57,323 - Åh, far. 301 00:21:59,547 --> 00:22:00,823 Jeg tabte pengene. 302 00:22:00,823 --> 00:22:02,427 - Pyt med pengene, skat. 303 00:22:02,427 --> 00:22:04,241 Det var dig, jeg var bekymret for. 304 00:22:04,241 --> 00:22:05,753 Vi har resten af ​​flokken til at sælge. 305 00:22:05,753 --> 00:22:07,937 Det vil bære os igennem indtil foråret. 306 00:22:07,937 --> 00:22:10,552 Men fortæl mig, Fay, hvad i verden sket? 307 00:22:10,552 --> 00:22:11,682 - Jamen du ser, der var to mænd. 308 00:22:11,682 --> 00:22:14,781 De fulgte mig ud af byen. 309 00:22:14,781 --> 00:22:17,197 Og det er det sidste, jeg husker. 310 00:22:17,197 --> 00:22:19,265 - Men hvem kunne have gjort det fandt du dig i den hytte? 311 00:22:19,265 --> 00:22:20,342 - Jeg ved det ikke. 312 00:22:20,342 --> 00:22:23,925 Doc sagde, at de var en par prospektører. 313 00:22:51,553 --> 00:22:53,711 (hund gøer) 314 00:22:53,711 --> 00:22:54,967 (hvinende heste) 315 00:22:54,967 --> 00:22:58,634 (dramatisk orkestermusik) 316 00:24:30,788 --> 00:24:34,705 - Jamen fyr, det er vi bestemt havde vi en tur, ikke? 317 00:24:43,950 --> 00:24:44,783 Kom nu, søn. 318 00:24:44,783 --> 00:24:48,950 Lad os sætte os ned og lidt tage os sammen. 319 00:24:56,621 --> 00:25:00,563 - Jeg vidste, du ville tag mig, når jeg passerede dig. 320 00:25:00,563 --> 00:25:03,371 - Bare rolig Spud, vi har det godt. 321 00:25:03,371 --> 00:25:05,019 Du er i sikkerhed. 322 00:25:05,019 --> 00:25:08,220 - Jeg ved det, men det er det ikke hvad jeg tænker på. 323 00:25:08,220 --> 00:25:09,613 Jeg tænker på, hvad der vil ske med mig 324 00:25:09,613 --> 00:25:10,955 når jeg kommer tilbage. 325 00:25:10,955 --> 00:25:12,260 Butch vil slå mig. 326 00:25:12,260 --> 00:25:14,804 - Åh, jeg skal have noget at sige om det. 327 00:25:14,804 --> 00:25:15,920 - Du kan ikke stoppe ham. 328 00:25:15,920 --> 00:25:16,791 Ingen kan. 329 00:25:16,791 --> 00:25:18,032 De har prøvet det. 330 00:25:18,032 --> 00:25:19,099 - Nå, jeg henter dine proviant 331 00:25:19,099 --> 00:25:21,779 og gå tilbage med dig og forklare tingene. 332 00:25:21,779 --> 00:25:25,279 Bare rolig, din far vil ikke piske dig. 333 00:25:46,730 --> 00:25:48,581 - Jamen, jeg begyndte at tænke 334 00:25:48,581 --> 00:25:50,998 Jeg skulle ind efter dig. 335 00:25:54,350 --> 00:25:55,548 - Hvor er bøjlen? 336 00:25:55,548 --> 00:25:56,381 Hvad skete der? 337 00:25:56,381 --> 00:25:57,690 - Hestene blev bange. 338 00:25:57,690 --> 00:26:00,424 Det lykkedes mig at stoppe dem, men bøjlen er ødelagt. 339 00:26:00,424 --> 00:26:01,955 - Hvad med bestemmelserne? 340 00:26:01,955 --> 00:26:03,705 - De er i min flok. 341 00:26:04,879 --> 00:26:06,932 Her er din forandring. 342 00:26:06,932 --> 00:26:08,515 - Kom ind i huset. 343 00:26:11,851 --> 00:26:15,077 - Jeg fortalte ham den knægt kunne ikke holde dem heste. 344 00:26:15,077 --> 00:26:18,610 - Jeg har set den fyr et sted før, Dusty, 345 00:26:18,610 --> 00:26:20,610 men jeg kan ikke tænke hvor. 346 00:26:24,418 --> 00:26:26,458 - Det kunne jeg ikke Butch, ærligt, det kunne jeg ikke! 347 00:26:26,458 --> 00:26:27,708 Jeg siger dig, jeg kunne ikke! 348 00:26:27,708 --> 00:26:28,607 (Spud skriger) 349 00:26:28,607 --> 00:26:29,672 - [Butch] Det er du altid glemmer noget. 350 00:26:29,672 --> 00:26:31,493 - [Spud] Slå mig ikke, tak. 351 00:26:31,493 --> 00:26:32,838 - Men jeg skal lære dig det. 352 00:26:32,838 --> 00:26:34,505 Jeg vil lære dig en god lektie. 353 00:26:34,505 --> 00:26:36,790 Jeg ordner det, så du ikke gør det glemme intet igen. 354 00:26:36,790 --> 00:26:37,998 Jeg skal lære dig. 355 00:26:37,998 --> 00:26:42,165 Jeg ordner det, jeg ordner det. (Spud skriger) 356 00:26:48,146 --> 00:26:50,261 Jeg har været nødt til at slikke resten af dem. 357 00:26:50,261 --> 00:26:52,844 Nu tror jeg, det er din tur. 358 00:26:52,844 --> 00:26:56,511 (dramatisk orkestermusik) 359 00:27:01,779 --> 00:27:03,946 (slag) 360 00:27:06,774 --> 00:27:08,941 (slag) 361 00:27:16,258 --> 00:27:17,649 - Kom nu, Gat! 362 00:27:17,649 --> 00:27:19,816 (slag) 363 00:27:28,443 --> 00:27:30,443 (punch) 364 00:27:32,127 --> 00:27:34,294 (slag) 365 00:27:41,066 --> 00:27:43,233 (slag) 366 00:27:55,030 --> 00:27:56,464 - Du piskes nogensinde den knægt igen, 367 00:27:56,464 --> 00:27:58,904 Jeg brækker hver knogle i din krop. 368 00:27:58,904 --> 00:28:01,404 - Okay, Ganns, lad mig gå. 369 00:28:09,281 --> 00:28:11,360 - Han vil ikke piske dig igen, Spud. 370 00:28:11,360 --> 00:28:13,337 - Du er den eneste ven, jeg har. 371 00:28:13,337 --> 00:28:14,893 Puha, du kan kæmpe. 372 00:28:14,893 --> 00:28:16,709 Jeg vil vædde på, at du slog hans kråser. 373 00:28:16,709 --> 00:28:19,292 (Ted griner) 374 00:28:22,471 --> 00:28:25,441 - Gentry sendte besked om, at nej den ene var at forlade ranchen, 375 00:28:25,441 --> 00:28:27,747 og i aften er det vi er formodes at få Winters. 376 00:28:27,747 --> 00:28:29,216 Hvordan skal vi advare ham? 377 00:28:29,216 --> 00:28:33,383 - Nå, den eneste chance, vi fik, når vi kommer dertil. 378 00:28:35,717 --> 00:28:38,250 - Du kan dække huset herfra, men husk, 379 00:28:38,250 --> 00:28:40,275 forveksle ikke pigen med hendes far. 380 00:28:40,275 --> 00:28:43,525 Jeg får drengene i gang på køreturen. 381 00:28:44,755 --> 00:28:47,422 (kvæg bulder) 382 00:28:50,390 --> 00:28:52,723 - Giv mig din kniv, Dusty. 383 00:29:17,438 --> 00:29:21,605 (spændende orkestermusik) (kvæg bulder) 384 00:30:17,504 --> 00:30:19,498 (glas splintres) 385 00:30:19,498 --> 00:30:21,415 (dunk) 386 00:30:41,005 --> 00:30:42,193 - Hvad er der galt, Fay? 387 00:30:42,193 --> 00:30:44,110 - [Fay] Kom her, far. 388 00:30:46,939 --> 00:30:50,272 Se, det er lige kommet gennem vinduet. 389 00:30:53,245 --> 00:30:55,245 Hvorfor, det er vores bankbog. 390 00:30:56,246 --> 00:30:59,079 De tabte penge er indsat. 391 00:31:04,645 --> 00:31:05,739 Kom ikke ud. 392 00:31:05,739 --> 00:31:07,332 Slå ikke lys. 393 00:31:07,332 --> 00:31:09,271 De venter på at skyde dig ned. 394 00:31:09,271 --> 00:31:11,495 Dit liv er mere værd end dit kvæg. 395 00:31:11,495 --> 00:31:12,887 Lad dem tage dem. 396 00:31:12,887 --> 00:31:13,720 En ven. 397 00:31:15,139 --> 00:31:16,712 - De stjæler vores kvæg. 398 00:31:16,712 --> 00:31:17,545 Jeg kan ikke lade dem... 399 00:31:17,545 --> 00:31:19,380 - Far, forstår du ikke? 400 00:31:19,380 --> 00:31:20,976 De venter derude på dig. 401 00:31:20,976 --> 00:31:23,226 Du ville ikke have en chance. 402 00:31:24,259 --> 00:31:26,926 (kvæg bulder) 403 00:32:22,049 --> 00:32:24,104 - Jeg så et lysglimt. 404 00:32:24,104 --> 00:32:26,354 Jeg er sikker på, at de har fået sedlen. 405 00:32:34,999 --> 00:32:38,201 Jeg tror ikke, der er nogen hjemme. 406 00:32:38,201 --> 00:32:40,240 - Nu er det meget mærkeligt. 407 00:32:40,240 --> 00:32:42,593 Nå, jeg har i hvert fald kvæget. 408 00:32:42,593 --> 00:32:43,426 Lad os gå. 409 00:32:47,040 --> 00:32:50,457 - De er væk, og vores kvæg med dem. 410 00:32:51,811 --> 00:32:53,488 - Bare rolig, far. 411 00:32:53,488 --> 00:32:55,491 Det har vi takket være nogen fik nok i banken 412 00:32:55,491 --> 00:32:57,158 at bære os igennem. 413 00:32:59,108 --> 00:33:01,607 (ildevarslende toner) 414 00:33:01,607 --> 00:33:03,788 - Gå over til Winters og bede ham om et job. 415 00:33:03,788 --> 00:33:06,221 Han vil fortælle dig om kvæget bliver stjålet. 416 00:33:06,221 --> 00:33:08,127 Fortæl ham, at du vil hjælpe med at spore dem. 417 00:33:08,127 --> 00:33:10,795 Jeg er sikker på, at han vil tage dig op. 418 00:33:10,795 --> 00:33:13,372 Når du kommer ud af byen, 419 00:33:13,372 --> 00:33:15,755 godt, ulykker sker. 420 00:33:15,755 --> 00:33:16,755 (Ted griner) 421 00:33:16,755 --> 00:33:19,278 - Det er en meget smart idé, Gentry. 422 00:33:19,278 --> 00:33:22,223 Du ved helt sikkert, hvordan man løser tingene. 423 00:33:22,223 --> 00:33:23,190 Nå, kom så, Dusty. 424 00:33:23,190 --> 00:33:25,273 Lad os få det overstået. 425 00:33:29,060 --> 00:33:32,727 (dramatisk orkestermusik) 426 00:33:56,752 --> 00:33:58,322 - Nå, hvordan har du det? 427 00:33:58,322 --> 00:33:59,843 - Jeg regner med, at du er ejeren her. 428 00:33:59,843 --> 00:34:01,230 - Ja, det er jeg. 429 00:34:01,230 --> 00:34:03,854 - Nå, kunne du bruge en et par gode cowhands? 430 00:34:03,854 --> 00:34:05,874 - Jeg kunne have brugt det i går aftes. 431 00:34:05,874 --> 00:34:08,457 Rustlere løber af alt mit kvæg. 432 00:34:10,142 --> 00:34:12,182 - Jamen, de kunne ikke være gået langt. 433 00:34:12,182 --> 00:34:14,241 Kvæg skal spise, du ved. 434 00:34:14,241 --> 00:34:15,443 Hvorfor følger du dem ikke? 435 00:34:15,443 --> 00:34:16,930 - Jeg ringede til sheriffen, 436 00:34:16,930 --> 00:34:19,644 men han kommer ikke tilbage før i eftermiddag. 437 00:34:19,644 --> 00:34:22,038 - Nå, vi laver dig et lille forslag. 438 00:34:22,038 --> 00:34:23,802 Vi bringer din flok tilbage, 439 00:34:23,802 --> 00:34:25,899 vil du give os et job med at tage os af det? 440 00:34:25,899 --> 00:34:27,387 - Det vil jeg helt sikkert. 441 00:34:27,387 --> 00:34:29,124 - Jamen det er fair nok. 442 00:34:29,124 --> 00:34:31,376 Du må hellere tage med os, indtil vi ser dem. 443 00:34:31,376 --> 00:34:33,742 Så kan du komme tilbage og få sheriffen. 444 00:34:33,742 --> 00:34:37,198 Vi kan miste rustlere, men vi får helt sikkert dit kvæg. 445 00:34:37,198 --> 00:34:40,448 - Okay, jeg sadler om med det samme. 446 00:34:44,046 --> 00:34:45,885 - [Hr. Gentry] Åh, Miss Winters. 447 00:34:45,885 --> 00:34:47,057 - Åh, godmorgen, hr. Gentry. 448 00:34:47,057 --> 00:34:47,949 - Godmorgen. 449 00:34:47,949 --> 00:34:48,874 Er din far i nærheden? 450 00:34:48,874 --> 00:34:51,731 - Hvorfor ja, jeg tror, ​​han er ovre i stalden. 451 00:34:51,731 --> 00:34:52,647 - Jeg vil gerne se ham. 452 00:34:52,647 --> 00:34:53,647 - Okay. 453 00:35:02,394 --> 00:35:03,580 - Godmorgen, Gentry. 454 00:35:03,580 --> 00:35:05,129 - Godmorgen, hr. Winters. 455 00:35:05,129 --> 00:35:07,097 - Rustlere løb af mit kvæg i nat 456 00:35:07,097 --> 00:35:10,135 og jeg har lige ansat disse to drenge til at hjælpe med at spore dem. 457 00:35:10,135 --> 00:35:12,197 - Men far, det er for farligt. 458 00:35:12,197 --> 00:35:13,265 Jeg vil ikke lade dig gå. 459 00:35:13,265 --> 00:35:15,516 - Vi tager os af ham, Miss Winters. 460 00:35:15,516 --> 00:35:16,676 Når vi ser kvæget, 461 00:35:16,676 --> 00:35:19,622 han kommer tilbage efter sheriffen. 462 00:35:19,622 --> 00:35:20,872 - Åh, åh, jeg kan se. 463 00:35:34,406 --> 00:35:35,633 - Bare rolig skat. 464 00:35:35,633 --> 00:35:39,383 Jeg kan komme for sent tilbage, men jeg er her. 465 00:35:41,157 --> 00:35:42,157 - Held og lykke! 466 00:35:48,332 --> 00:35:51,180 - Åh, jeg håber, de finder vores kvæg. 467 00:35:51,180 --> 00:35:53,010 - Hvis din far kommer for sent, 468 00:35:53,010 --> 00:35:54,938 Jeg ville være meget glad for at beholde dit selskab i aften 469 00:35:54,938 --> 00:35:56,654 indtil han vender tilbage. 470 00:35:56,654 --> 00:35:58,558 - Tak, men jeg er ikke bange, 471 00:35:58,558 --> 00:36:00,486 og jeg vil ikke genere dig. 472 00:36:00,486 --> 00:36:01,319 (Gentry klukker) 473 00:36:01,319 --> 00:36:03,431 - Det ville ikke være en Ulejlighed, Miss Winters. 474 00:36:03,431 --> 00:36:06,931 Faktisk bliver det en sand fornøjelse. 475 00:36:08,521 --> 00:36:12,021 - Og her er brevet, vi fik fra Ganns. 476 00:36:14,080 --> 00:36:17,712 - Hej Gentry, det her vil introducere Gat Ganns. 477 00:36:17,712 --> 00:36:20,268 Han er bare manden til jobbet du nævnte. 478 00:36:20,268 --> 00:36:21,408 Undskyld jeg kan ikke gøre det 479 00:36:21,408 --> 00:36:23,975 men jeg fik et par stjernepakker på mit spor. 480 00:36:23,975 --> 00:36:27,605 Gat er meget hård, da vedlagte plakat vil bevise. 481 00:36:27,605 --> 00:36:28,938 Held og lykke, Phil. 482 00:36:30,181 --> 00:36:32,181 Gentry, den beskidte slange. 483 00:36:34,409 --> 00:36:36,656 Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne nogensinde betale jer tilbage, drenge. 484 00:36:36,656 --> 00:36:37,791 Jeg hader at tænke på, hvad der ville være sket 485 00:36:37,791 --> 00:36:39,323 hvis du ikke havde taget hånd om dette. 486 00:36:39,323 --> 00:36:41,570 - Åh for fanden, hr. Winters, vi er glade for at hjælpe dig. 487 00:36:41,570 --> 00:36:44,237 Spørgsmålet er, hvad man så skal gøre. 488 00:36:45,336 --> 00:36:46,544 - Jeg fik det! 489 00:36:46,544 --> 00:36:50,332 Fortæl Gentry, at vi afhændet hr. Winters her. 490 00:36:50,332 --> 00:36:54,499 Hvis han vil have bevis, så tag ham ud og vis ham Ganns. 491 00:36:55,737 --> 00:36:58,730 (ildevarslende toner) 492 00:36:58,730 --> 00:37:00,170 - [Voiceover] Fortsæt, kom væk herfra, 493 00:37:00,170 --> 00:37:02,837 før jeg skyder bukserne af dig. 494 00:37:04,091 --> 00:37:08,258 (let og munter orkestermusik) 495 00:38:36,490 --> 00:38:38,600 - Nå, Dusty har taget skovlen, men jeg tror nok... 496 00:38:38,600 --> 00:38:40,034 - Pyt med det. 497 00:38:40,034 --> 00:38:41,183 Hvor er din partner? 498 00:38:41,183 --> 00:38:42,706 - Han slog den for grænsen. 499 00:38:42,706 --> 00:38:45,140 Vi regnede med, at jo før vi komme herfra, jo bedre. 500 00:38:45,140 --> 00:38:47,011 - Og jeg formoder, at du vil have din dej? 501 00:38:47,011 --> 00:38:48,928 - Det er alt, jeg venter på. 502 00:38:48,928 --> 00:38:50,286 - Nå, banken er lukket, 503 00:38:50,286 --> 00:38:51,669 men jeg har den til dig i gemmestedet 504 00:38:51,669 --> 00:38:52,721 det første om morgenen. 505 00:38:52,721 --> 00:38:53,979 - Fair nok. 506 00:38:53,979 --> 00:38:56,129 Jeg bliver hos Winters i aften. 507 00:38:56,129 --> 00:38:58,337 Jeg har et par ting jeg gerne vil hente. 508 00:38:58,337 --> 00:39:00,034 - Okay, men lad være lad pigen se dig. 509 00:39:00,034 --> 00:39:02,637 - Jeg vil ikke lade nogen se mig. 510 00:39:02,637 --> 00:39:03,470 - Okay. 511 00:39:04,893 --> 00:39:08,476 (ildevarslende orkestermusik) 512 00:39:28,238 --> 00:39:29,071 - Hej drenge. 513 00:39:29,071 --> 00:39:30,191 - [Hank] Hej chef. - [Joe] Hej chef. 514 00:39:30,191 --> 00:39:33,830 - Jeg har nogle gode nyheder til dig. 515 00:39:33,830 --> 00:39:36,541 Winters' ranch bliver snart min. 516 00:39:36,541 --> 00:39:38,541 Den gamle mand Winters er død. 517 00:39:40,141 --> 00:39:42,700 - Det er gode nyheder, vil jeg sige. 518 00:39:42,700 --> 00:39:43,988 - Det gør alting nemt. 519 00:39:43,988 --> 00:39:46,488 - Gad vide, hvad der skete med ham. 520 00:39:51,975 --> 00:39:54,500 - Og nu skal vi indsamle en belønning på 5.000 USD. 521 00:39:54,500 --> 00:39:55,626 - Hvad mener du? 522 00:39:55,626 --> 00:39:56,534 - [Hr. Gentry] Gat. 523 00:39:56,534 --> 00:39:58,348 Gat Ganns er på Winters ranch, 524 00:39:58,348 --> 00:39:59,813 men han vil være her i morgen. 525 00:39:59,813 --> 00:40:04,619 Og der er en pris på hans hoved på $5.000, død eller levende. 526 00:40:04,619 --> 00:40:06,818 Døde mænd fortæller ingen historier. 527 00:40:06,818 --> 00:40:08,725 - Det er mit job. 528 00:40:08,725 --> 00:40:12,892 - Jeg er ligeglad med, hvem der gør jobbet, bare så det er gjort. 529 00:40:18,111 --> 00:40:21,001 - Peewee, du vil flag din hale herfra. 530 00:40:21,001 --> 00:40:22,533 De lægger for vores ven, 531 00:40:22,533 --> 00:40:25,033 og det er op til os at fortælle ham det. 532 00:40:30,056 --> 00:40:34,223 (dramatisk spændingsfuld orkestermusik) 533 00:41:15,498 --> 00:41:17,793 - Hvorfor Spud, hvad laver du herovre? 534 00:41:17,793 --> 00:41:19,209 - Jeg er kommet for at fortælle dig de vil skyde dig 535 00:41:19,209 --> 00:41:20,899 så snart du kommer til gemmestedet! 536 00:41:20,899 --> 00:41:24,311 Gentry siger, at der er en belønning for dig, og han får det! 537 00:41:24,311 --> 00:41:26,278 - Dobbelt krydset, hva'? 538 00:41:26,278 --> 00:41:28,143 Nå, du behøver ikke bekymre dig, Spud. 539 00:41:28,143 --> 00:41:32,182 Der er ingen belønning til mig og de får mig ikke. 540 00:41:32,182 --> 00:41:33,591 Hvad er det? 541 00:41:33,591 --> 00:41:35,517 - Det var tante Marthys. 542 00:41:35,517 --> 00:41:37,762 Hun gav mig den, da hun døde. 543 00:41:37,762 --> 00:41:38,595 - Marthy? 544 00:41:39,617 --> 00:41:42,188 - Ja, hun var Butchs kone. 545 00:41:42,188 --> 00:41:44,528 Hun var den eneste ven Jeg havde indtil du kom. 546 00:41:44,528 --> 00:41:46,264 - Marthy Butch. 547 00:41:46,264 --> 00:41:47,776 Nu ved jeg, hvor jeg har set ham! 548 00:41:47,776 --> 00:41:50,256 Han og hans kone arbejdede for min far. 549 00:41:50,256 --> 00:41:54,759 Sig Spud, gjorde tante Martha nogensinde fortælle dig om din far? 550 00:41:54,759 --> 00:41:57,732 - Hun sagde, at han var død og at Butch ikke var min rigtige far. 551 00:41:57,732 --> 00:41:59,540 Hun efterlod mig et brev og fortalte mig ikke at åbne den 552 00:41:59,540 --> 00:42:00,936 indtil jeg blev voksen. 553 00:42:00,936 --> 00:42:02,489 - Jamen, hvor er det? 554 00:42:02,489 --> 00:42:03,485 - Jeg tog det her med 555 00:42:03,485 --> 00:42:05,004 fordi Butch sagde han ville skyde mig, 556 00:42:05,004 --> 00:42:07,921 og jeg kommer aldrig tilbage dertil. 557 00:42:10,513 --> 00:42:11,430 Her er den. 558 00:42:12,852 --> 00:42:14,852 - Jeg åbner det her, Spud. 559 00:42:14,852 --> 00:42:17,519 Det kan betyde meget for os begge. 560 00:42:24,698 --> 00:42:28,198 Min kære dreng, dit rigtige navn er Jim Hayden. 561 00:42:29,631 --> 00:42:32,403 Det var din far og bror dræbt af Gentry og hans bande 562 00:42:32,403 --> 00:42:34,072 da du var en skat. 563 00:42:34,072 --> 00:42:35,275 Tænk ikke hårdt på mig, søn. 564 00:42:35,275 --> 00:42:37,217 Jeg har ikke haft nogen finger med i det her. 565 00:42:37,217 --> 00:42:38,217 Moster Martha. 566 00:42:41,650 --> 00:42:42,483 Jim. 567 00:42:44,482 --> 00:42:47,379 Jim, ved du hvad det betyder? 568 00:42:47,379 --> 00:42:51,546 Det betyder, at du er min bror, min egen lillebror. 569 00:42:52,612 --> 00:42:54,612 - Puha, er det ikke svulstigt? 570 00:43:00,668 --> 00:43:02,436 - Du kender drenge på en måde 571 00:43:02,436 --> 00:43:05,238 det er ikke nogen stor overraskelse for mig. 572 00:43:05,238 --> 00:43:08,188 Jeg har haft mistanke om Gentry i lang tid, 573 00:43:08,188 --> 00:43:11,580 men aldrig kunne få noget på ham. 574 00:43:11,580 --> 00:43:14,930 For år siden, lige efter Hayden blev dræbt, 575 00:43:14,930 --> 00:43:16,892 vi mistænkte ham for være den hemmelige leder 576 00:43:16,892 --> 00:43:21,059 af en flok rustlere, men aldrig kunne bevise det. 577 00:43:21,903 --> 00:43:25,494 Efter at have læst det brev, der er ingen tvivl i mit sind 578 00:43:25,494 --> 00:43:29,345 men at han var skyldig i Haydens død. 579 00:43:29,345 --> 00:43:31,618 Vi har fået nok om Gentry nu. 580 00:43:31,618 --> 00:43:32,768 Hvorfor skulle vi vente? 581 00:43:32,768 --> 00:43:35,392 - Jamen, giv Ted en chance at spille sin hånd, sherif. 582 00:43:35,392 --> 00:43:38,559 Han vil fortælle os, når han har brug for os. 583 00:43:42,552 --> 00:43:44,302 - Der er Gentry nu. 584 00:44:01,506 --> 00:44:05,256 Lige meget hvad der sker, søn, bliv lige her. 585 00:44:10,752 --> 00:44:12,002 - Miss Winters. 586 00:44:16,562 --> 00:44:18,176 Jeg ved næsten ikke, hvordan jeg skal fortælle dig, 587 00:44:18,176 --> 00:44:21,343 men denne plakat vil tale for sig selv. 588 00:44:27,718 --> 00:44:30,781 - Det er manden, der gik med far, 589 00:44:30,781 --> 00:44:32,076 og han er en morder? 590 00:44:32,076 --> 00:44:33,734 - Og det er ikke det værste. 591 00:44:33,734 --> 00:44:37,177 Der kom lige besked til byen de fandt din far-- 592 00:44:37,177 --> 00:44:38,760 - Nej, sig det ikke! 593 00:44:40,587 --> 00:44:42,260 - Græd ikke, Fay. 594 00:44:42,260 --> 00:44:44,815 Det skal du vide Jeg tager mig af dig. 595 00:44:44,815 --> 00:44:48,771 Hvorfor, jeg har elsket dig siden første gang jeg så dig. 596 00:44:48,771 --> 00:44:50,001 - Venligst hr. Gentry, jeg-- 597 00:44:50,001 --> 00:44:52,021 - Forstår du ikke, Fay, jeg er vild med dig! 598 00:44:52,021 --> 00:44:53,695 Jeg vil give dig alt, hvad du ønsker! 599 00:44:53,695 --> 00:44:55,532 - Lad være med at tale sådan! 600 00:44:55,532 --> 00:44:58,531 - [Gentry] Hør, I vil have dig til at være min kone. 601 00:44:58,531 --> 00:45:00,366 - [Fay] Åh, tag dine hænder fra mig! 602 00:45:00,366 --> 00:45:03,232 - Tag hænderne af, Gentry. 603 00:45:03,232 --> 00:45:04,065 - Dig! 604 00:45:05,058 --> 00:45:07,415 - Hvad har du lavet med min far? 605 00:45:07,415 --> 00:45:09,095 - Din far er i sikkerhed, Miss Winters. 606 00:45:09,095 --> 00:45:10,694 Ring til sheriffen. 607 00:45:10,694 --> 00:45:13,140 Jeg tilbageholder denne mand for mord. 608 00:45:13,140 --> 00:45:13,973 - Mord? 609 00:45:15,069 --> 00:45:17,857 - Mit navn er Hayden, Ted Hayden, 610 00:45:17,857 --> 00:45:21,479 søn af en mand dig og dine bande myrdet for 12 år siden. 611 00:45:21,479 --> 00:45:25,656 Du forlod mig for død, også, Gentry, men jeg levede, 612 00:45:25,656 --> 00:45:28,125 levede for at udligne stillingen. 613 00:45:28,125 --> 00:45:29,958 - Han er skør. 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,601 Den plakat beviser, at han er det. 615 00:45:31,601 --> 00:45:34,768 - Så ring til sheriffen, Miss Winters. 616 00:45:48,047 --> 00:45:49,072 - Hej? 617 00:45:49,072 --> 00:45:51,720 Hej, giv mig sheriffens kontor. 618 00:45:51,720 --> 00:45:53,887 (pistolskud) 619 00:45:56,469 --> 00:45:59,178 - Du er mægtig modig bag en pistol, ikke? 620 00:45:59,178 --> 00:46:00,754 - [Ted] Hvorfor, hængende eller skyde 621 00:46:00,754 --> 00:46:02,914 er for godt til dig, Gentry. 622 00:46:02,914 --> 00:46:06,581 (dramatisk orkestermusik) 623 00:46:14,219 --> 00:46:16,473 - Hej, er det her sheriffens kontor? 624 00:46:16,473 --> 00:46:18,092 Det her er Miss Winters. 625 00:46:18,092 --> 00:46:18,925 Er min fa-- 626 00:46:18,925 --> 00:46:21,130 - Ja, din far er her. 627 00:46:21,130 --> 00:46:22,380 Han er okay. 628 00:46:23,983 --> 00:46:24,983 Hvad er det? 629 00:46:26,651 --> 00:46:28,522 Vi er lige forbi. 630 00:46:28,522 --> 00:46:29,896 Det er din datter, Winters. 631 00:46:29,896 --> 00:46:31,313 Vi skal skynde os. 632 00:47:00,949 --> 00:47:03,116 (slag) 633 00:48:15,680 --> 00:48:19,430 (Gentry ler manisk) 634 00:48:31,302 --> 00:48:34,052 (glas splintres) 635 00:48:51,262 --> 00:48:53,482 - Når Dusty kommer, så led ham lige til gemmestedet. 636 00:48:53,482 --> 00:48:55,423 - Okay, Ted. 637 00:48:55,423 --> 00:48:59,090 (dramatisk orkestermusik) 638 00:49:26,936 --> 00:49:28,011 - Jeg skal nok klare mig, skat. 639 00:49:28,011 --> 00:49:29,344 Bare rolig. 640 00:49:32,853 --> 00:49:35,030 - Hej Dusty, sagde Ted for at følge mig. 641 00:49:35,030 --> 00:49:36,613 - Kom nu, Winters. 642 00:50:11,787 --> 00:50:14,037 (pistolskud) 643 00:50:22,966 --> 00:50:25,716 (glas splintres) 644 00:50:48,698 --> 00:50:49,955 - Det er Ganns. 645 00:50:49,955 --> 00:50:51,630 Han har sat sig selv i en fælde. 646 00:50:51,630 --> 00:50:53,047 Giv mig den pistol! 647 00:51:01,240 --> 00:51:03,004 - Hør her, Gentry. 648 00:51:03,004 --> 00:51:05,328 For 12 år siden dræbte du min far, 649 00:51:05,328 --> 00:51:07,116 skilte mig fra min bror, 650 00:51:07,116 --> 00:51:09,744 og tog alt ud af min liv som et barn skal have, 651 00:51:09,744 --> 00:51:12,924 og nu burde jeg give dig, hvad du gav min far. 652 00:51:12,924 --> 00:51:15,432 Nå, jeg holder mine hænder rene, Gentry. 653 00:51:15,432 --> 00:51:17,599 Jeg fører dig til loven. 654 00:51:19,661 --> 00:51:20,603 - Okay drenge. 655 00:51:20,603 --> 00:51:23,103 Lad os gåder ham med kugler. 656 00:51:25,252 --> 00:51:27,502 (pistolskud) 657 00:51:30,580 --> 00:51:31,997 Hvorfor, det er Gentry. 658 00:51:48,058 --> 00:51:50,606 - Drop de arme, mænd. 659 00:51:50,606 --> 00:51:52,329 Hvor er manden, der hedder Ganns? 660 00:51:52,329 --> 00:51:53,662 - Han er derinde. 661 00:51:59,059 --> 00:52:02,624 - Jamen drenge, det har jeg været prøver at møde dig 662 00:52:02,624 --> 00:52:03,791 i nogen tid. 663 00:52:09,728 --> 00:52:13,561 - Jeg regner med, du er her lige i tide, bror. 664 00:52:14,418 --> 00:52:15,251 Åh. 665 00:52:17,000 --> 00:52:21,399 (let og munter orkestermusik) 666 00:52:21,399 --> 00:52:23,795 - Hvad tænker du på, Jim? 667 00:52:23,795 --> 00:52:26,259 - Det ved du, Ted og jeg er vi får vores ranch tilbage, 668 00:52:26,259 --> 00:52:30,275 og han sagde, når du gifter dig med ham, det bliver dobbelt så stort. 669 00:52:30,275 --> 00:52:33,391 - Åh, han har løst det hele, har han? 670 00:52:33,391 --> 00:52:36,191 - Selvfølgelig må du hellere acceptere hans forslag, 671 00:52:36,191 --> 00:52:38,548 fordi det vil være det eneste en du nogensinde får. 672 00:52:38,548 --> 00:52:39,381 - Nå! 673 00:52:40,940 --> 00:52:44,607 - Hvad er min lille har bror fortalt dig? 674 00:52:45,704 --> 00:52:46,537 - Jamen, jeg fortalte hende det 675 00:52:46,537 --> 00:52:50,120 det du sagde gjorde du ikke har mod på. 676 00:52:51,717 --> 00:52:52,651 (Ted klukker akavet) 677 00:52:52,651 --> 00:52:54,370 - Er mit ansigt rødt? 678 00:52:54,370 --> 00:52:55,696 - Det burde det ikke være, 679 00:52:55,696 --> 00:52:59,511 fordi Fay sagde, at hun ville acceptere dit forslag. 680 00:52:59,511 --> 00:53:00,793 - Hvorfor, jeg-- 681 00:53:00,793 --> 00:53:04,087 - Gosh, nu brænder I begge op. 682 00:53:04,087 --> 00:53:06,523 - Jeg tror, din bror trænger til et godt foredrag. 683 00:53:06,523 --> 00:53:07,571 - Foredrag? 684 00:53:07,571 --> 00:53:10,242 Han har brug for en god smæk. 685 00:53:10,242 --> 00:53:13,742 (lysende orkestermusik)